quinta-feira, 21 de setembro de 2017

World Rugby Goggles Global Law Trial

Em um esforço para permitir que as pessoas que precisam usar lentes corretivas para fazê-lo de forma segura enquanto joga Rugby e para acomodar pessoas com visão monocular ou condições crônicas dos olhos que desejam usar óculos de proteção ao jogar Rugby, o Rugby Mundial desenvolveu óculos específicos - "Rugby Goggles" . Os óculos de rugby foram desenvolvidos com o objetivo de não apresentar nenhum risco adicional para o usuário e outros jogadores.

Os Rugby Goggles desenvolvidos foram submetidos a uma série de testes projetados para garantir que eles são tão seguros quanto possível para uso em Rugby, incluindo testes em:
·         Resistência ao impacto de alta velocidade;
·         Anti-embaçamento;
·         Campo de visão;
·         Forma e tamanho; e
·         Propriedades do sistema de retenção.
Os óculos de rugby não são projetados para fornecer proteção extra para o usuário, mas para permitir que as lentes corretivas sejam usadas sem causar maior risco de ferimentos a qualquer jogador.
Além da adequação dos óculos de rugby para aqueles que necessitam de lentes corretivas, os óculos de rugby também podem ser usados ​​por pessoas que sofrem de doenças oculares crônicas. Isso inclui pessoas com visão monocular, visão restrita em um ou ambos os olhos e pessoas com condições oculares que os colocam em maior risco de danos oculares do que a população em geral. Embora o Rugby Goggles não tenha sido projetado para fornecer proteção extra para tais indivíduos, eles podem ser usados ​​para esse propósito, se o indivíduo considerar que é benéfico fazê-lo.
O Rugby Mundial desenvolveu um julgamento de lei global para testar o design do Rugby Goggles e obter dados para o desenvolvimento de uma especificação de Rugby Goggles. O objetivo do teste de campo é:
(i) garantir que os Óculos de Rugby funcionem como projetado, ou seja, eles fornecem aos jogadores o meio de usar lentes corretivas com segurança durante o contato Rugby; 
(ii) verificar a adequação do projeto para facilidade de uso; e 
(iii) verificar se outros testes específicos de campo ou laboratório são necessários.
Os óculos de rugby só estão disponíveis em um tamanho e são projetados para caber em qualquer pessoa (ajustando a cabeça). O Rugby Goggles não será fornecido com lentes de prescrição nelas. Uma vez que o Rugby Goggles tenha sido recebido, o jogador precisará levá-los ao seu óptico e ter as lentes de plástico inseridas de acordo com as instruções do fabricante. Se o jogador não precisar de lentes corretivas, o jogador pode remover a inserção da lente de acordo com as instruções do fabricante e pode usar o Rugby Goggles conforme fornecido.
Deve-se notar que apenas os óculos de rugby que transportam o logotipo oficial aprovado pelo Rugby Mundial serão autorizados a ser usados ​​no julgamento e todos os participantes devem demonstrar a necessidade dos óculos de rugby através de uma carta de seu oftalmologista (ou especialista similar) que existe uma necessidade oftalmológica ou médica para seu uso. As inspeções e verificações podem ser realizadas por árbitros de correspondência para garantir que todos os participantes tenham cumprido essas condições.
O uso do Rugby Goggles é permitido em qualquer jogo de Rugby. Qualquer jogador que considere os riscos inerentes ao jogo com ou contra alguém que usa o Rugby Goggles para estar fora de níveis aceitáveis ​​de risco é livre para escolher não participar do jogo, no entanto, o uso do Rugby Goggles não é motivo para impedir o usuário de jogando no jogo.
O sucesso ou não do Global Law Trial determinará se Rugby Goggles poderá ser usado além do período de teste e permitir que o Rugby Mundial forneça uma Especificação de Rugby Goggles. Portanto, é essencial que o Rugby Mundial receba comentários de todos aqueles que optam por fazer parte do julgamento comprando e usando um par de óculos de rugby.
Perguntas frequentes
Esta lista de perguntas e respostas será adicionada conforme exigido através de comentários dos participantes usando o formulário de feedback online. Se as respostas a perguntas específicas forem necessárias, entre em contato com a União nacional. Todos os detalhes de contato podem ser encontrados no site do World Rugby.
1. Quem pode usar os óculos?
Somente os jogadores com condições de visão crônica podem usar os óculos enquanto tocam contato com o Rugby. Isso inclui pessoas que necessitam de lentes corretivas, pessoas com visão monocular e pessoas com visão restrita em um ou ambos os olhos.
Os óculos de proteção só devem ser usados ​​com a recomendação de um oftalmologista (ou especialista similar) e o usuário deve fornecer ao árbitro de correspondência uma carta de seu oftalmologista (ou especialista similar) detalhando a necessidade de o participante usar os óculos de proteção.
Somente a pessoa que completou o formulário de inscrição para inclusão no julgamento de lei global (ou a pessoa para quem o requerente é um pai ou tutor legal) pode usar o Rugby Goggles enquanto joga contato em Rugby.
Os óculos de rugby não podem ser usados ​​por um indivíduo para permitir que eles joguem contato com Rugby enquanto se recuperam de uma lesão temporária de olho ou rosto.
2. Como faço para pedir um par de óculos?
O World Rugby Goggles Global Law Trial está aberto a todos os jogadores em todos os sindicatos que cumprem os critérios estabelecidos acima. Os participantes devem se registrar (se não estiverem registrados) no World Rugby Passport System. Após o registro do Passaporte Mundial de Rugby, todas as partes de um breve formulário de inscrição devem ser preenchidas antes de um Código de Compra Exclusivo (UPC) ser emitido.
Uma vez que você tenha sido emitido com o seu UPC (que também será enviado por e-mail para você), você pode acessar o site Raleri para comprar seus óculos de rugby.
Cada UPC permite que o registrante compre apenas um par de Óculos de Rugby e só pode ser usado uma vez.
Como parte do processo de compra, você será obrigado a se registrar no site da Raleri. Este registro é completamente independente do World Rugby Passport System e todas as informações fornecidas serão armazenadas pela Raleri.
3. Que tipo de lentes podem ser usadas na inserção?
Somente lentes de policarbonato (ou plásticos similares) devem ser usadas na inserção do Rugby Goggles. O vidro nunca deve ser usado para fabricar as lentes usadas na inserção.
4. Quem deve encaixar as lentes?
Somente um óptico qualificado deve encaixar as lentes na Inserção Rugby Goggles. A própria inserção não deve ser alterada de forma alguma. As instruções fornecidas pelo fabricante devem ser seguidas ao ajustar as lentes. O vidro nunca deve ser usado para fabricar as lentes montadas na inserção Rugby Goggles.
5. Como faço comentários sobre meus óculos de rugby?
Durante o julgamento, um formulário de comentários estará disponível no site World Rugby Player Welfare. Isso pode ser completado com a frequência desejada pelo participante individual.
No final do julgamento de lei global, todos os participantes serão obrigados a preencher um breve formulário de comentários para descrever suas experiências de usar o Rugby Goggles. Isto será completado on-line, do site World Rugby Player Welfare e os participantes serão informados do processo por e-mail.
Devido a problemas de proteção de dados, todos os formulários de feedback serão divididos em duas seções. O primeiro inclui perguntas, cujas respostas não podem conter informações pessoais e médicas sobre o participante e serão armazenadas ao lado dos dados mantidos no sistema World Rugby Passport. A segunda seção permitirá que os participantes forneçam qualquer informação que considerem relevante para o julgamento de lei global. Como esta informação pode conter informações médicas privadas, ela será processada (sempre) separadamente da informação coletada na primeira seção de cada formulário. Isso será armazenado pelo parceiro de produção de recursos do Rugby Mundial, Sport Development, e fornecido ao Rugby Mundial em forma anonimizada. Não haverá nenhum meio pelo qual os dados fornecidos nas duas seções possam ser correlacionados a qualquer momento.
Fonte: World Rugby - Player Welfare

domingo, 30 de julho de 2017

Declaração do Consenso de Zurique sobre Concussão no Esporte

Este artigo é uma revisão e atualização das recomendações desenvolvidas após o 1º (Viena) e 2º (Praga) Simpósios Internacionais sobre Concussão no Desporto. A declaração do Consenso de Zurique destina-se a desenvolver os princípios descritos nos documentos originais de Viena e Praga e a desenvolver uma maior compreensão conceitual deste problema usando uma abordagem formal consensual. 

Uma descrição detalhada do processo de consenso é descrita no final deste documento. Este documento é desenvolvido para uso de médicos, terapeutas, treinadores de atletismo certificados, profissionais de saúde, treinadores e outras pessoas envolvidas no atendimento de atletas feridos, seja de nível recreativo, elite ou profissional. Embora exista acordo entre as principais mensagens transmitidas neste documento, os autores reconhecem que a ciência da concussão está evoluindo e, portanto, as decisões de gerenciamento e retorno ao jogo permanecem no campo do julgamento clínico de forma individualizada. Os leitores são encorajados a copiar e distribuir livremente o documento do Consenso de Zurique e / ou o cartão da Ferramenta de Avaliação de Concussão Esportiva (SCAT2) e não está sujeito a nenhuma restrição de direitos autorais. Os autores solicitam, no entanto, que o documento e / ou o cartão SCAT2 sejam distribuídos em seu formato completo. 

Concussão simples aguda

  • Qual escala de sintomas e qual ferramenta de avaliação lateral é melhor para o diagnóstico e / ou acompanhamento?
  • Quão extensa deve ser a avaliação cognitiva em atletas de elite?
  • Quão extenso o teste clínico e neuropsicológico (NP) deve ser no nível de não-elite?
  • Quem deve fazer / interpretar a avaliação cognitiva?
  • Existe uma diferença de gênero na incidência e resultados de concussão?

Problemas de Retorno ao Jogador (PRJ)

  • Testes de exercícios provocativos são úteis na orientação da PRJ?
  • Qual é a melhor estratégia PRJ para atletas de elite?
  • Qual é a melhor estratégia PRJ para atletas não-elite?
  • O equipamento de proteção (por exemplo, protetores bucais e capacetes) é útil na redução da incidência e / ou gravidade da concussão?
Por P McCrory, W Meeuwisse, K Johnston, J Dvorak, M Aubry, M Molloy, R Cantu












quinta-feira, 13 de julho de 2017

Ferramenta de Avaliação de Concussão Desportiva - 3ª Edição (SCAT3 - Sport Concussion Assessment Tool – 3rd edition)

       A SCAT3 é uma ferramenta padronizada para avaliar atletas feridos por concussão. E pode ser usado em atletas com mais de 13 anos de idade. Ele substitui o SCAT original e SCAT2 publicados em 2005 e 2009, respectivamente. 
     Para pessoas mais jovens, com idades entre 12 ou menos, use o Child SCAT3. O SCAT3 É projetado para uso por profissionais médicos. Se você não está qualificado, por favor Use a ferramenta de reconhecimento de concussão esportiva 1
       Testes basais pré-temporada com O SCAT3 pode ser útil para interpretar os resultados das avaliações pós-lesão 
      Instruções específicas para o uso do SCAT3 são fornecidas na página 3. Se você é Não familiarizado com o SCAT3, leia atentamente estas instruções. Esta ferramenta pode ser copiada gratuitamente na sua forma atual para distribuição a indivíduos, equipes, grupos e organizações. Qualquer revisão ou qualquer reprodução em um digital do formulário requer aprovação pelo Concussion no Sport Group.

       
      NOTA: O diagnóstico de uma concussão é um julgamento clínico, idealmente feito por um Profissional Medico. O SCAT3 não deve ser usado exclusivamente para fazer, ou Exclua o diagnóstico de concussão na ausência de julgamento clínico. O atleta pode ter uma concussão, mesmo que o seu SCAT3 seja "normal".






sábado, 17 de junho de 2017

Guia de Orientação do IRB de Concussão para o Público em Geral

         Uma concussão é uma perturbação na função cerebral causada por uma força aplicada direta ou indiretamente na cabeça. Isso resulta em uma variedade de sinais e/ou sintomas não específicos e na maioria das vezes não envolve perda de consciência. Concussão deve ser suspeitada na presença de:

- Sintomas (por exemplo, dor de cabeça) ou

- Sinais físicos (por exemplo, instabilidade), ou

- Função cerebral comprometida (por exemplo, confusão) ou

- Comportamento anormal (por exemplo, mudança de personalidade).

Por isso o IRB (International Rugby Board) dispõe do Guia IRB de Orientação a concussão para o público geral, confira abaixo:









Fonte: IRB - International Rugby Board

quinta-feira, 15 de junho de 2017

Treinadores e familiares, vocês precisam manter os níveis de hidratação

         Os jogadores não são os únicos que necessitam de uma hidratação adequada durante os meses quentes.
       Treinadores experimentam as mesmas temperaturas altas como os seus jogadores durante os treinos. Na maioria das vezes, eles fazem exercícios semelhantes aos seus jogadores, tais como jogar e correr. Isto significa que têm de ser tão conhecedor sobre hidratação como seus jogadores.
       "Os treinadores são semelhantes aos atletas, apesar de não exercer com a mesma intensidade como os jogadores", disse JohnEric Smith, membro do do futebol dos EUA Comité de Futebol e Bem-Estar e cientista sênior do Instituto Gatorade Sports Science.
          Para os pais e familiares que frequentam jogos, é importante estar ciente de lugares que podem repor os líquidos perdidos, por exposição ao calor. Assistindo a partir de um local com sombra pode ajudar, mas não é o suficiente para prevenir a desidratação, e as crianças correndo ao redor, enquanto seus irmãos mais velhos jogam podem levar à desidratação, também.
          No Texas, um assistente técnico sucumbiu ao calor e adoeceu em 2015. Wade McClain, 55 anos, morreu depois de desmaiar durante a primeira prática obrigatória da sua equipe. Foi coordenador defensivo do Prestonwood Academy.
         "Só porque você não está em atividade não significa que você não está perdendo fluidos", disse Smith. "Isso é o que os pais têm de perceber quando eles estão assistindo os jogos no calor."


Autor: Will Frasure
Traduzido de http://ifaf.org/pages/health_and_safety

terça-feira, 6 de junho de 2017

Protegendo Jogadores de Traumatismos no Rugby Parte 8 - Apêndice 1 da Lei 10.4

Apêndice 1

Lei 10.4 Jogo perigoso e falta de conduta

(A) Perfuração ou golpeamento. Um jogador não deve atacar um oponente com o punho ou braço, incluindo o cotovelo, ombro, cabeça ou joelho (s).

Sanção: pontapé de pênalti

(B) Estampagem ou pisoteio. Um jogador não deve marcar ou pisar um oponente.

Sanção: pontapé de pênalti

(C) Chutar. Um jogador não deve atacar um oponente.

Sanção: pontapé de pênalti

(D) Tropeção. Um jogador não deve tropeçar no oponente com a perna ou o pé.

Sanção: pontapé de pênalti

(E) Tratamento perigoso. Um jogador não deve enfrentar um oponente antecipadamente, tarde ou perigosamente.

Sanção: pontapé de pênalti

Um jogador não deve enfrentar (ou tentar enfrentar) um oponente acima da linha dos ombros mesmo que o ataque começa abaixo da linha dos ombros. Um ataque em torno do pescoço ou da cabeça do oponente é um jogo perigoso.

Sanção: pontapé de pênalti

Um "equipamento de braço rígido" é um jogo perigoso. Um jogador faz um tackle de braço rígido ao usar um braço rígido para atacar um oponente.

Sanção: pontapé de pênalti

Jogar um jogador sem a bola é um jogo perigoso.

Sanção: pontapé de pênalti

Um jogador não deve enfrentar um adversário cujos pés estão fora do chão.

Sanção: pontapé de pênalti

(F) Jogando um oponente sem a bola. Exceto em um scrum, ruck ou maul, um jogador que não está na posse da bola não deve segurar, empurrar ou obstruir um oponente que não carrega a bola.

Sanção: pontapé de pênalti

(G) Carga perigosa. Um jogador não deve cobrar ou derrubar um oponente carregando a bola sem tentar agarrar aquele jogador.

Sanção: pontapé de pênalti

(H) Um jogador não deve carregar em um ruck ou maul. O carregamento inclui qualquer contato feito sem uso dos braços, ou sem agarrar um jogador.

(I) Lidar com o jumper no ar. Um jogador não deve enfrentar nem tocar, empurrar ou puxar o pé ou os pés de um oponente pulando para a bola em um lineout ou em jogo aberto.

Sanção: pontapé de pênalti

(J) Levantar um jogador do chão e cair ou dirigir esse jogador no chão enquanto os pés do jogador ainda estão fora do chão, de modo que a cabeça e / ou a parte superior do jogador entrem em contato com o chão é uma jogada perigosa.

Sanção: pontapé de pênalti

(K) Jogo perigoso em um scrum, ruck ou maul. A primeira fila de um scrum não deve se precipitar contra seus oponentes.

Sanção: pontapé de pênalti

Os jogadores da linha da frente não devem levantar os oponentes intencionalmente de seus pés ou forçá-los para cima do scrum.

Sanção: pontapé de pênalti

Os jogadores não devem cobrar em um ruck ou maul sem se ligar a um jogador no ruck ou maul.

Sanção: pontapé de pênalti

Os jogadores não devem colapsar intencionalmente um scrum, ruck ou maul.

Sanção: pontapé de pênalti

(L) Retaliação. Um jogador não deve retaliar. Mesmo que um oponente viole as Leis, um jogador não deve fazer nada que seja perigoso para o oponente.

Sanção: pontapé de pênalti

(M) Actos contrários ao bom desportivismo. Um jogador não deve fazer nada que seja contra o espírito de bom desportivismo no recinto de jogo.

Sanção: pontapé de pênalti

(N) Falta de conduta enquanto a bola está fora de jogo. Um jogador, não deve, enquanto a bola está fora de jogo, cometer qualquer má conduta, obstruir ou de qualquer forma interferir com um oponente.

Sanção: pontapé de pênalti

A sanção é a mesma que para as seções 10.4 (a) - (m), exceto que o pontapé de pênalti seja concedido no local onde o jogo seria reiniciado. Se esse lugar estiver na linha de toque ou dentro de 15 metros, a marca para o tiro penal na linha de 15 metros, em linha com esse local. Se o jogo fosse reiniciado em um espetáculo de 5 metros, a marca para o tiro de penalidade está naquele lugar do espetáculo.

Se o jogo reiniciar com um abandono, a equipe não ofensiva pode optar por pegar o tiro penal em qualquer lugar na linha de 22 metros.

Se um tiro penal for concedido, mas a equipe ofensiva é culpada de má conduta antes do início do tiro, o árbitro adverte ou ordena o jogador culpado e avança a marca para o tiro penal de 10 metros. Isso abrange o crime original e a falta de conduta.

Se um tiro penal for concedido a uma equipe, mas um jogador dessa equipe é culpado de má conduta antes que o tiro seja levado, o árbitro advertirá ou enviará o jogador culpado, declarará o chute desautorizado e concederá um tiro penal para o equipe adversária.

Se uma ofensa for cometida fora da área de jogo enquanto a bola ainda estiver em jogo, e se essa ofensa não estiver coberta por qualquer outra parte desta Lei, o penalti será concedido na linha de 15 metros, de acordo com onde a ofensa Aconteceu.

(O) Carregamento tardio do kicker. Um jogador não deve acusar ou obstruir intencionalmente um oponente que acaba de chutar a bola.

Sanção: a equipe não ofensiva pode optar por pegar o tiro penal no lugar da infração, onde a bola aterrissou ou ou foi jogada em seguida

Local de infração. Se a infração ocorre no alvo do kicker, o penalty é tirado a 5 metros da linha de gol conforme o local de infração, mas pelo menos a 15 metros da linha de toque.

A equipe não ofensiva também pode optar por pegar a penalidade quando a bola pousa ou é jogada antes de aterrissar e pelo menos a 15 metros da linha de toque.

Onde a bola pousa. Se a bola pousar em contato, a marca para o pontapé de pênalti opcional está na linha de 15 metros, de acordo com o lugar em que entrou em contato. Se a bola pousar, ou é jogada antes da aterragem, dentro de 15 metros da linha de toque, a marca está na linha de 15 metros em frente onde a bola pousou ou foi jogada.

Se a bola cair no alvo, no toque, na linha ou na linha da bola morta, a marca do penalty é a 5 metros da linha de gol, de acordo com o local onde a bola cruzou A linha de gol e pelo menos 15 metros da linha de toque.

Se a bola atinge um poste de gol ou barra transversal, o pontapé de pênalti opcional é premiado onde a bola pousa no chão.

(P) Carga de vôo e carga de cavalaria. Uma equipe não deve usar a "Cunha voadora" ou a "Carga de cavalaria".

Sanção: pontapé de pênalti no local da infração original.

'Cunha voadora'. O tipo de ataque conhecido como 'Wedge Voador' geralmente acontece perto da linha de gol, quando o time atacante recebe um tiro penal ou chute livre.

O kicker tap-kicks a bola e começa o ataque, seja dirigindo em direção à linha de gol ou passando para um companheiro de equipe que dirige para a frente. Imediatamente, os companheiros de equipe se ligam em cada lado do suporte da bola em uma formação em cunha. Muitas vezes, um ou mais desses companheiros de equipe estão na frente do transportador de bola. Uma 'Cunha voadora' é ilegal.

Sanção: pontapé de pênalti no local da infração original.

'Carga de cavalaria'. O tipo de ataque conhecido como "Cavalry Charge" costuma acontecer perto da linha de gol, quando o time atacante recebe um tiro penal ou chute livre. Ou um único jogador fica a uma certa distância do kicker, ou os jogadores atacando formam uma linha do campo a uma distância do kicker.

Esses jogadores atacantes geralmente estão separados por um metro ou dois. Com um sinal do kicker, eles carregam para frente. Quando eles se aproximam, o kicker toca a bola e passa para um jogador que tinha começado alguma distância atrás do kicker.

Sanção: pontapé de pênalti no local da infração

(Q) A vantagem pode ser jogada por atos de falta de jogo, mas se a ofensa impede uma tentativa provável, uma tentativa de penalidade deve ser concedida.

(R) Para uma infração denunciada por um árbitro assistente, pode ser concedido um pontapé de pênsil onde a ofensa ocorreu ou a vantagem pode ser jogada.

(S) Todos os jogadores devem respeitar a autoridade do árbitro. Eles não devem contestar as decisões do árbitro. Eles devem parar de jogar de uma só vez quando o árbitro sopra o apito, exceto em um pontapé de saída ou em um tiro penal, após uma advertência, suspensão temporária ou envio.

Sanção: pontapé de pênalti



Traduzido do IRB Player Welfare - Head Injuries
Imagem: Araripe Soldiers - Foto Juscelino Filho

quinta-feira, 1 de junho de 2017

Lesões Pulmonares

          Os pulmões são um par de órgãos esponjosos que ajudam o organismo  a assimilar oxigênio e expirar dióxido de carbono. Eles inflam e desinflam como balões e pode ser perfurado por pedaços afiados de ossos de costelas quebradas ou apenas o impacto de um equipamento pesado. Quando há uma lesão, isso faz com que um “pulmão entre em colapso” ou pneumotórax. Para identificá-las um simples exame clínico pode levantar a suspeita mas a confirmação por imagem radiográfica é indispensável. 

Pneumotórax
          Acidentados com um pulmão em colapso podem queixar-se de dor aguda no peito e que piora em tomar um fôlego. A maioria, adultos jovens e saudáveis ​​vai lidar bem com um colapso pulmonar, mas eles podem mostrar a cor azul de cianose, se não podem obter oxigênio suficiente para o sangue com apenas um pulmão funcionando. Pode haver sinais de lesões na parede torácica, tais como dor e sensibilidade de uma costela fraturada que perfurou o pulmão, ou o exame da parede torácica pode ser normal se o pneumorthorax foi “espontâneo”.

Hemotórax
        Sangramento em torno do pulmão também pode impedi-lo de trabalhar normalmente. O sangue geralmente vem de uma lesão da parede torácica embora pode vir do próprio pulmão se as bordas ósseas de uma fratura de costela cortar tecido pulmonar. Sangramento no peito pode causar-lhes a respiração mais rápida e trabalhar mais. O lado lesado do peito não pode se mover, bem como o lado ileso. Eles podem apresentar palidez devido à perda de sangue para fora da circulação. Podem mostrar sinais de confusão ou agitação devido ao “choque” e falta de sangue oxigenado que chega ao cérebro.

Todas as lesões pulmonares devem ser tratados como emergências e pacientes transportados com segurança para o hospital através de ambulância. 
E quais são as decisões que devemos tomar em Campo?
1.                 Sente-os (mais fácil para respirar sentado).
2.                 Entre em contato com os serviços de emergência.
3.                 Tranquilizar e apoiá-los.
Traduzido e adaptado de http://playerwelfare.worldrugby.org